UMOYA

Escrito dirigido a Secretario General de la ONU por Emmanuel Munyaruguru en relación a las acusaciones vertidas en el informe de la ONU de octubre de 2009.

"Su Excelencia Señor Secretario General de la ONU,

Tengo el honor de señalar que las encuestas y audiciones sobre mi eventual implicación en el apoyo a los grupos armados que se pelean en RDC han concluido en mi inocencia, cerrando así el capítulo de las desafortunadas acusaciones en contra mía.

Conclusión de quue no ha lugar a los hechos que me ha reprochado la ONU en su informe de octubre 2009 sobre los grupos en armas operantes en la RDC.

Ciertos detalles sobre dichas acusaciones y de sus serias consecuencias en el seno de mi familia y en mi propia persona fueron expuestos en mi carta de protesta contra el informe de los expertos de las Naciones Unidas, en el periódico Bistandsaktuelt del Servicio Noruego de Cooperación al Desarrollo, en el periódico Nordlys y en mi entrevista con los periodistas de NRK, la televisión nacional noruega.

Eran la contestación al carrusel de ataques de toda clase que he sufrido desde mi participación en la negociación de los Acuerdos de Arusha en 1993 hasta hoy día, a saber:

. El rapto y secuestro de ciertos miembros de mi familia en Enero - Febrero 1993 seguidos de tentativas de intimidación y de asesinato con que me han perseguido después hasta mi primer país de asilo, Sudáfrica, donde el HCR, preocupado por mi seguridad, determinó en 1999 trasladarnos de urgencia a mi familia y a mi a Noruega después de haber perdido en circunstancias inexplicables el rastro de mi hermano pequeño que entonces vivía conmigo.

. Las injurias, calumnias, intimidaciones y hostigamientos sufridos diariamente de una parte de la diáspora ruandesa próxima al régimen de Kigali, desde la participación de una delegación ruandesa en la conferencia sobre la Educación a la Cultura de la Paz en Junio 2000.

.  Las declaraciones agresivas del General James Kabarebe en contra de mi persona, acusándome de ser enemigo de Ruanda y de los ruandeses, mi legítimo país y mi pueblo. Estas declaraciones han tenido lugar en noviembre 2005 en el aeropuerto de Kanombe ante los militares que salían para el Darfour y los periodistas de "The New Times". Y me han convertido en un blanco ambulante.

. Las acusaciones de la organización African Rights de Rakiya Omaar sobre todo en sus informes de Diciembre de 2007 y Diciembre de 2008 en los cuales soy citado como miembro y/o financiero ya sea del FDLR o de los RUD.

. Las difamaciones que han sido proferidas contra mi persona por una persona anónima identificada solamente por su seudónimo Yohani Ruzibiza que se ha servido de ordenador de los servicios de ustedes – del PNUD en el Chad así como los del Estado Noruego-UDI-. Persona de la que han hallado varias correspondencias por Internet con los agentes de los servicios de las fuerzas de policía, de seguridad y de defensa ruandeses.

. Los motivos tendenciosos si no sutiles que habrían llevado a Ruanda a ponerme en la lista de las 15 personas más buscadas en la Región de los Grandes Lagos.

. El contenido muy controvertido del informe de los expertos de las ONU sobre la financiación de los grupos armados en RDC.

Es en esta atmósfera de lentitud que la justicia de mi país de acogida, Noruega, ha impulsado las continuas investigaciones y las audiciones para conocer la verdad sobre el informe de la ONU. Este dossier se me ha pegado a la piel durante todo el año de 2009. Un año que ha sido para mí y para toda mi familia un verdadero periodo de pesadillas. Muy afortunadamente para mí, este trágico serial judicial acaba de llegar al fin con el anuncio del procurador de Noruega que concluye que no ha lugar a ninguno de los hechos que me habían atribuido. En efecto mi inocencia y mi buena fe han sido reconocidas por la justicia de un Estado de derecho –Noruega-, pero mi vida permanece traumatizada por el empeño de la gente que pretende demoler mi vida privada y profesional. ¿Es posible creer que algún día seré indemnizado por los daños sufridos?

Excelencia, sigo estando convencido de que una gran cantidad de mis compatriotas refugiados sufren el mismo tipo de tratamiento sin que tengan la misma suerte que yo de poder explicarse delante de una justicia imparcial. Ellos también piden una verdadera justicia, cuanto más que la mayoría de ellos son apátridas, sin ningún derecho de ser llamados refugiados.

Excelencia los miembros de mi familia que está en Ruanda o fuera de ella viven en la obsesión permanente de ser molestados sino son asesinados. Es por ello por lo que apelo a su sabiduría para que impida formalmente a sus expertos e incluso a los expertos de parte, de catalogar a los miembros de cualquier familia que sea, en calificación con razón o sin ella de opositores a un régimen de carácter dictatorial. El informe Rakiya Omaar de Diciembre de 2008, para no citar más que éste, ha ido muy lejos -incluso citando a los muertos entre ellos a mi difunto padre, causando víctimas inocentes en el seno de la población ruandesa ya traumatizada por las fuerzas de policía y de seguridad ruandesa, los tribunales nacionales ruandeses y otros, las prisiones ruandesas así como los famosos tribunales tradicionales Gacaca. Se tienen razones para temer que todos los que son citados en este género de informes son sujetos de curiosidad, de odio y de exclusión social sin fundamento como lo han sido en mi caso.

Los nacionales de la Región de los Grandes Lagos entre los cuales me cuento apoyan la democracia, la justicia, la paz y el desarrollo en la región. Esperamos sinceramente que las Naciones Unidas con sus recursos humanos actuales identifiquen el origen, la fuente y las causas del Conflicto de los Grandes Lagos con el objeto de encontrar en ello un remedio apropiado fuera de la utilización expeditiva de la fuerza. La sabiduría vale más que los instrumentos de guerra ... (Ecclésiate 9 :18).

Es sin ningún rencor que les pido a mis acusadores que concedan un poco de respiro y es con un profundo respeto que agradezco a todas las personas y todas las organizaciones que han reaccionado positiva o negativamente ante mis diversas intervenciones. Esta es la esencia misma de la democracia y de la justicia.

Deseando ser atendido.

(se) 

Emmanuel Munyaruguru
Terram Pacis

CPI:
. Secretaría de la ONU
. Su Excelencia Señor  Secretario General de la Unión Africana
. Su Excelencia Señor Presidente de la Unión Europea
. Su Excelencia Señora Secretaria General del ICGLR
. Su Excelencia Señor Presidente de la República de Burundi
. Su Excelencia Señor Presidente de la RDC
. Su Excelencia Señor Presidente de la República de Rwanda
. Su Excelencia Señor Presidente de Tanzania
. Su Excelencia Señor Presidente de la República del Uganda"

< Prev		Next >