RDC: República Democrática del Congo: Milicia Hutu arrasa en Kivu Norte
Mientras algunos de las Fuerzas Democráticas para la Liberación de Ruanda, FDLR, están siendo repatriados según una acción conjunta desde hace meses,por los militares congoleños y ruandeses, muchos se han quedado rezagados. Estos últimos parece que ahora se han vuelto contra la población local de la provincia de Kivu Norte. Justine Kanyere vio cómo Kahuo, su hijita de dos años, moría abrasada cuando los soldados del FDLR prendieron fuego a su hogar en el poblado de Luofu en el sur del territorio de Lubero .
"Los interahamwe [FDLR] rodearon nuestra casa y nos echaron fuera,” les contó a IWPR. " Estaba tan asustada que me olvidé de llevarme a Kahuo ya que ya llevaba encima a su hermanito de un año y al de tres de la mano.
"Cuando mi esposo me preguntó por Kahuo, nos dimos cuenta de que estaba ardiendo dentro de la casa. Sólo pudimos ver, impotentes, su incineración antes de recoger para el funeral su cuerpo irreconocible.”
IWPR ha averiguado que los ataques en Luofu se han repetido por todo el Kivu Norte. Los líderes de las Comunidades y las víctimas dicen que parece que el FDLR están tomando represalias por los ataques de la Misión de Naciones Unidas en el Congo, MONUC y de los ejércitos congoleño y ruandés.
MONUC y el ejército Congoleño están actualmente involucrados en una operación militar conjunta contra el FDLR. Una campaña similar que comprometía a las fuerzas ruandesas y congoleñas terminó a mitad de febrero.
Siete personas, incluyendo cinco niños pequeños, murieon en Luofu y la vecina Kasiki durante el ataque de la noche del 17 de abril. Human Rights Watch afirma que siete civiles fueron heridos y ardieron más de 300 casas ardieron totalmente. Miles de desplazados que huyen de esta reciente violencia han aumentado la población local.
Maelezo Bayonga, policía de Luofu, no pudo hacer nada mientras sus hijos de de tres, cuatro y seis años ardían hasta morir. "Vi a los interahamwe prendiendo fuego a mi casa cuando mis hijos aún estaban dentro," dijo. "Me ordenaron no moverme o me dispararían a mí y a mi esposa."
MONUC tenía una base provisional de operaciones en Luofu pero fue suprimida el 12 de abril, según Human Rights Watch. Cuando los soldados de NU llegaron, los del FDLR ya se habían ido.
La agencia para los refugiados de NU, la ACNUR, informa también de ataques a vehículos humanitarios, ONGs y tráfico comercial. Dice que los trabajadores humanitarios no pueden trabajar eficazmente por la inseguridad, la situación humanitaria es deprimente y miles de desplazados internos se están quedando sin alimentos ni medicinas.
Human Rights Watch cree que los ataques fueron una represalia deliberada contra la población local, a la que el FDLR culpó por dar a conocer su posición a las fuerzas ruando-congoleñas en enero.
Políticos locales comunicaron al IWPR que el FDLR ha estado atacando desde entonces por toda la provincia.
Muhindo Nzangi Bitondo, un miembro de la Asamblea provincial de Kivu Norte dijo que en la región de Lubero murieron ocho personas en Mbughavinywa y el poblado fue saqueado. Dijo que murieron nueve personas y ardieron 80 casas durante la lucha entre el ejército y los rebeldes en la vecina Miriki.
"La situación de seguridad es precaria desde que acabaron las operaciones militares conjuntas de febrero. Desde entonces, hemos estado observando repetidos ataques del FDLR contra los civiles del territorio de Lubero," dijo.
"Nuestros votantes nos acosan por los ataques del FDLR. Dicen que votaron porque esperaban la paz, pero no ha sucedido así.”
La vecina región de Walikale también ha sido agredida por el FDLR.
Manace Bwira Semusimiwa, miembro del parlamento provincial de Walikale, dijo que la región está en un estado de agitación por los poblados quemados, los civiles asesinados y su precaria infraestructura gravemente dañada. "El FDLR destruyó dos puentes. Ahora es difícil para la gente que viene de Goma llegar hasta Pinga, a cien kilómetros al oeste de Goma,” dijo.
Desde que el ejército ruandés abandonó el Kivu Norte el pasado febrero, la campaña militar contra el FDLR se ha llevado a cabo por un supuestamente integrado ejército congoleño. Este comprende el ejército, los antiguos rebeldes del Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo congoleño de Laurent Nkunda, el CNDP, y los grupos Mai Mai, que incluyen a PARECO.
Hasta hace poco, todos eran acérrimos enemigos y los políticos locales dicen que ahora están escasamente equipados y preparados para trabajar juntos contra el FDLR. Human Rights Watch dice que el ejército opuso escasa resistencia durante los ataques a Luofu and Kasiki y finalmente escapó con la población local.
"La integración de los beligerantes se hizo con demasiada prisa y no dio suficiente tiempo para que se creara confianza entre ellos,” dijo Jean Baptiste Shebishimbo Rubunga, miembro del parlamento provincial de Masisi.
"Acaban de salir de una guerra y se sienten menospreciados..No hay respeto a los mandos, y las tropas no hablan la misma lengua. No creo que un ambiente así pueda hacer posible que nuestras tropas se enfrenten a las del FDLR, que están bien estructuradas y organizadas.”
Muchos soldados no reciben paga, lo que se añade a su falta de motivación, afirma un activista de la sociedad civil.
"Los soldados congoleños que luchan contra el FDLR no tienen comida, ni agua ni por supuesto dinero, ¿Cómo quieres que peleen contra el FDLR que han cultivado y producido sus propios alimentos? dijo Thomas d'Aquin Muiti Moustapha.
Bwira Semusimiwa dice que algunos soldados de la Walikale rica en minerales, viendo una oportunidad económica, han desertado y saqueado las minas locales de casiterita. Otros han atacado a la población local por alimentos. El General Babacar Gaye, el comandante de NU en Congo, le dijo a IWPR que la MONUC protegería a los civiles de cualquiera que atentara contra ellos.
"Tenemos el mandato del Consejo de Seguridad de actuar contra cualquier amenaza a la seguridad de las personas,” dijo. "Si hallamos a soldados del gobierno perturbando a la gente o robándoles y los arrestamos, estoy seguro de que [el ejército congoleño] y todo el pueblo congolés estará de nuestra parte de inmediato.”
Sin embargo, Bwira Semusimiwa cree que Kinshasa debería estar haciendo más. "No hay paz en Kivu Norte. Estamos reclamando al presidente de la República, que tiene el mandato de garantizar seguridad al pueblo y sus propiedades, que se comprometa enérgicamente con el restablecimiento de la paz en esta provincia,” dijo.
Taylor Toeka Kakala y Jacques Kahorha son colaboradores de IWPR en Congo.
"Los interahamwe [FDLR] rodearon nuestra casa y nos echaron fuera,” les contó a IWPR. " Estaba tan asustada que me olvidé de llevarme a Kahuo ya que ya llevaba encima a su hermanito de un año y al de tres de la mano.
"Cuando mi esposo me preguntó por Kahuo, nos dimos cuenta de que estaba ardiendo dentro de la casa. Sólo pudimos ver, impotentes, su incineración antes de recoger para el funeral su cuerpo irreconocible.”
IWPR ha averiguado que los ataques en Luofu se han repetido por todo el Kivu Norte. Los líderes de las Comunidades y las víctimas dicen que parece que el FDLR están tomando represalias por los ataques de la Misión de Naciones Unidas en el Congo, MONUC y de los ejércitos congoleño y ruandés.
MONUC y el ejército Congoleño están actualmente involucrados en una operación militar conjunta contra el FDLR. Una campaña similar que comprometía a las fuerzas ruandesas y congoleñas terminó a mitad de febrero.
Siete personas, incluyendo cinco niños pequeños, murieon en Luofu y la vecina Kasiki durante el ataque de la noche del 17 de abril. Human Rights Watch afirma que siete civiles fueron heridos y ardieron más de 300 casas ardieron totalmente. Miles de desplazados que huyen de esta reciente violencia han aumentado la población local.
Maelezo Bayonga, policía de Luofu, no pudo hacer nada mientras sus hijos de de tres, cuatro y seis años ardían hasta morir. "Vi a los interahamwe prendiendo fuego a mi casa cuando mis hijos aún estaban dentro," dijo. "Me ordenaron no moverme o me dispararían a mí y a mi esposa."
MONUC tenía una base provisional de operaciones en Luofu pero fue suprimida el 12 de abril, según Human Rights Watch. Cuando los soldados de NU llegaron, los del FDLR ya se habían ido.
La agencia para los refugiados de NU, la ACNUR, informa también de ataques a vehículos humanitarios, ONGs y tráfico comercial. Dice que los trabajadores humanitarios no pueden trabajar eficazmente por la inseguridad, la situación humanitaria es deprimente y miles de desplazados internos se están quedando sin alimentos ni medicinas.
Human Rights Watch cree que los ataques fueron una represalia deliberada contra la población local, a la que el FDLR culpó por dar a conocer su posición a las fuerzas ruando-congoleñas en enero.
Políticos locales comunicaron al IWPR que el FDLR ha estado atacando desde entonces por toda la provincia.
Muhindo Nzangi Bitondo, un miembro de la Asamblea provincial de Kivu Norte dijo que en la región de Lubero murieron ocho personas en Mbughavinywa y el poblado fue saqueado. Dijo que murieron nueve personas y ardieron 80 casas durante la lucha entre el ejército y los rebeldes en la vecina Miriki.
"La situación de seguridad es precaria desde que acabaron las operaciones militares conjuntas de febrero. Desde entonces, hemos estado observando repetidos ataques del FDLR contra los civiles del territorio de Lubero," dijo.
"Nuestros votantes nos acosan por los ataques del FDLR. Dicen que votaron porque esperaban la paz, pero no ha sucedido así.”
La vecina región de Walikale también ha sido agredida por el FDLR.
Manace Bwira Semusimiwa, miembro del parlamento provincial de Walikale, dijo que la región está en un estado de agitación por los poblados quemados, los civiles asesinados y su precaria infraestructura gravemente dañada. "El FDLR destruyó dos puentes. Ahora es difícil para la gente que viene de Goma llegar hasta Pinga, a cien kilómetros al oeste de Goma,” dijo.
Desde que el ejército ruandés abandonó el Kivu Norte el pasado febrero, la campaña militar contra el FDLR se ha llevado a cabo por un supuestamente integrado ejército congoleño. Este comprende el ejército, los antiguos rebeldes del Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo congoleño de Laurent Nkunda, el CNDP, y los grupos Mai Mai, que incluyen a PARECO.
Hasta hace poco, todos eran acérrimos enemigos y los políticos locales dicen que ahora están escasamente equipados y preparados para trabajar juntos contra el FDLR. Human Rights Watch dice que el ejército opuso escasa resistencia durante los ataques a Luofu and Kasiki y finalmente escapó con la población local.
"La integración de los beligerantes se hizo con demasiada prisa y no dio suficiente tiempo para que se creara confianza entre ellos,” dijo Jean Baptiste Shebishimbo Rubunga, miembro del parlamento provincial de Masisi.
"Acaban de salir de una guerra y se sienten menospreciados..No hay respeto a los mandos, y las tropas no hablan la misma lengua. No creo que un ambiente así pueda hacer posible que nuestras tropas se enfrenten a las del FDLR, que están bien estructuradas y organizadas.”
Muchos soldados no reciben paga, lo que se añade a su falta de motivación, afirma un activista de la sociedad civil.
"Los soldados congoleños que luchan contra el FDLR no tienen comida, ni agua ni por supuesto dinero, ¿Cómo quieres que peleen contra el FDLR que han cultivado y producido sus propios alimentos? dijo Thomas d'Aquin Muiti Moustapha.
Bwira Semusimiwa dice que algunos soldados de la Walikale rica en minerales, viendo una oportunidad económica, han desertado y saqueado las minas locales de casiterita. Otros han atacado a la población local por alimentos. El General Babacar Gaye, el comandante de NU en Congo, le dijo a IWPR que la MONUC protegería a los civiles de cualquiera que atentara contra ellos.
"Tenemos el mandato del Consejo de Seguridad de actuar contra cualquier amenaza a la seguridad de las personas,” dijo. "Si hallamos a soldados del gobierno perturbando a la gente o robándoles y los arrestamos, estoy seguro de que [el ejército congoleño] y todo el pueblo congolés estará de nuestra parte de inmediato.”
Sin embargo, Bwira Semusimiwa cree que Kinshasa debería estar haciendo más. "No hay paz en Kivu Norte. Estamos reclamando al presidente de la República, que tiene el mandato de garantizar seguridad al pueblo y sus propiedades, que se comprometa enérgicamente con el restablecimiento de la paz en esta provincia,” dijo.
Taylor Toeka Kakala y Jacques Kahorha son colaboradores de IWPR en Congo.
Fuente: Institute for War and Peace Reporting (IWPR)
| < Prev | Next > |
|---|
